Glossaire

Publié le 21 novembre 2008 - modifié le 9 juillet

Il y a beaucoup de termes liés à la transidentité et l’intersexuation.
Il n’est pas toujours évident de s’y retrouver.

Voici quelques définitions pour nous aider à parler correctement de ces sujets.

Vous pouvez aussi consulter la section « Terminologies » de notre brochure ci-dessous.

Terminologies - Brochure Genres Pluriels

Ainsi que ce petit lexique :

Des mots

Glossaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Anomalie (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles
Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Agenre

Qualifie une personne qui ne s’identifie à aucun genre en particulier.

Ambiguïté Sexuelle (terme impropre à proscrire)

Terme à connotation péjorative, souvent utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles primaires et/ou secondaires.

Asexuel·le

Se dit d’une personne qui ne ressent pas d’attirance sexuelle pour une autre personne et/ou pour elle-même.
Bref, ni pour les personnes mâles, ni pour les personnes femelles, ni aucune autre.


B

Bigenre

Qualifie une personne qui s’identifie aux deux genres masculin et féminin.

Bisexuel·le

Se dit de quelqu’un dont l’orientation sexuelle s’exprime envers des personnes présentant des caractéristiques sexuelles principalement différentes et des personnes présentant des caractéristiques sexuelles similaires.
Bref, une personne attirée par chaque genre.
Ne pas vonfondre avec pansexuel.le


C

Caractéristiques Sexuelles Secondaires

Caractéristiques sexuelles (biologiques) qu’une personne développe durant l’adolescence,
souvent pendant la puberté (pilosité, masse musculaire, masse osseuse, masse graisseuse, poitrine, stature, voix, etc.).

Changement de sexe (terme impropre à proscrire)

Toutes les personnes (trans*) ne désirent pas forcément modifier leur apparence.
Dire que les personnes trans* « changent de sexe » est donc inapproprié dans tous les cas

On préférera dire « changement de rôle social de genre » ou « changement d’expression de genre », ou encore ou « se masculiniser » ou « se féminiser ».

Cisgenre

Qualifie une personne dont l’identité de genre et par extension l’expression de genre) est relativement en adéquation avec le rôle social attendu en fonction du genre assigné à la naissance.

Par exemple : « dans la culture occidentale, une personne assignée fille à la naissance et se vivant/se définissant librement en tant que femme. »

Voir aussi Transgenre


D

Désordre (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles.

Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Différence/Désordre du Développement Sexuel (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant utilisé dans le milieu médical.
Terme imprécis ne mentionnant pas la variation d’une caractéristique sexuelle.

Préférer variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Dyadique

Voir Personne Dyadique

Dysphorie (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles.
Ce terme suppose une souffrance, il est donc incorrect puisqu’on ne soufre pas nécessairement du mauvais genre, mais bien souvent des discriminations

Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Dysphorie De Genre (terme impropre à proscrire)

Termes issus de la psychiatrie, ayant servi à « diagnostiquer » les personnes trans*.
Leur utilisation ne peut que renforcer l’idée erronée selon laquelle les personnes trans* sont malades mentales et en souffrance.

Préférer : identité de genre ou transidentité


E

Expression de genre

L’expression de genre renvoie aux différentes façons (attitudes, langage, vêtements, etc.) dont les personnes expriment leur identité de genre, et à la manière dont celle-ci est perçue par les autres.
Elle peut être qualifiée de masculine, féminine, androgyne... ou non binaire.

Voir aussi Cisgenre


F


G

Genre

Ensemble des caractéristiques biologiques permettant de « ranger » les humains dans les cases « mâle », « femelle » ou « intersexué·e »

Par exemple : « Le genre d’un individu n’est pas lié à son sexe »,
« Tous les genres sont dans la culture »

Ne pas confondre avec Sexe

Genre Fluide

Qualifie une personne qui s’identifie de façon variable aux genres masculin ou féminin.


H

Hermaphrodite (vrai) (terme impropre à proscrire)

Terme à connotation péjorative, souvent utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une personne née avec des tissus tant testiculaires qu’ovariens.

Préférer : intersexe ou variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Hétérosexuel·le

Se dit de quelqu’un dont l’orientation sexuelle s’exprime envers des personnes présentant des caractéristiques sexuelles principalement différentes

Hirsutisme (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles.

Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Homosexuel·le

Se dit de quelqu’un dont l’orientation sexuelle s’exprime envers des personnes présentant des caractéristiques sexuelles similaires.

Synonyme : lesbienne ou gay.


I

Identité de genre

Genre dans lequel se reconnait une personne.
Critère sur base duquel une personne est discriminée.

Par exemple : « Discriminer une personne sur base de son identité de genre est punissable »

Les termes suivants sont impropres : identité sexuelle, sexe, sexualité.

Identité Sexuelle (terme impropre à proscrire)

Terme parfois utilisé dans la littérature ou dans la jurisprudence et qui procède d’une confusion entre les termes « identité de genre » et « orientation sexuelle ».

Utiliser identité de genre

Incongruence (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles.

Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Incongruence De Genre (terme impropre à proscrire)

Termes issus de la psychiatrie, ayant servi à « diagnostiquer » les personnes trans*.
Leur utilisation ne peut que renforcer l’idée erronée selon laquelle les personnes trans* sont malades mentales et en souffrance.

Préférer : identité de genre ou transidentité

Intergenre (terme impropre à proscrire)

Terme parfois utilisé dans la littérature et qui procède d’une confusion entre les termes « intersexuation » et « identité de genre ».
Se dit d’une personne intersexuée ou non qui refuse la binarité de genre et/ou se vit dans un genre minoritaire (identité de genre non binaire).
Ce terme ne concerne pas forcément les personnes inter*.
Hors contexte, il peut prêter à confusion.
Néanmoins, certaines personne inter* ou dyadiques peuvent être intergenres.
Préférer : « Personne Transgenre » ou Personne Cisgenre

Intersexué·e

Se dit d’une personne (personne inter*) chez qui coexistent des caractères sexuels mâles et femelles.

Intersexualité (terme impropre à proscrire)

Terme parfois utilisé dans la littérature ou dans la jurisprudence et qui procède d’une confusion entre les termes « intersexuation » et « sexualité ».

Préférer : variation(s) des caractéristiques sexuelles ou Intersexuation

IMG

À ne pas confondre avec l’IVG, l’interruption médicale de grossesse (IMG),
également appelée avortement thérapeutique,
est une interruption de grossesse pour motif médical.
Un médecin peut pratiquer une IMG pour un motif médical,
soit que la grossesse met en péril grave la santé de la personne,
soit qu’il existe une forte probabilité
que l’enfant à naître soit atteint d’une affection d’une particulière gravité
reconnue comme incurable au moment du diagnostic.


J


K


L


M

Maladie (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles.

Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Mutilations sexuelles/génitales féminines MGF

Les mutilations sexuelles féminines recouvrent toutes les interventions incluant
l’ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme
ou autre lésion des organes génitaux féminins
pratiquées pour des raisons non médicales.

Elles ne présentent aucun avantage pour la santé
et sont préjudiciables à bien des égards aux jeunes filles et aux femmes.

Marginalized Orientations, Gender identities, And Intersex
Mogai (et non Mogwai) est le nouvel acronyme en vogue pour « LGBT ».
Il signifie en anglais « Marginalized Orientations, Gender identities, And Intersex », autrement dit : Orientations (sexuelles, ndlr) et Identités de Genre Marginalisées et Intersexes.


N

Non Binaire

Qualifie une personne qui refuse les rôles associés à l’un ou l’autre genre binaire.


O

Opération (terme ambigu à manier avec précaution)

Une personne transidentitaire ne le devient pas par une quelconque opération, mais bien par conviction intime.
Il existe en plus de nombreuses opérations différentes, ça n’a donc pas beaucoup de sens de parler de « l’opération ».

Orientation Sexuelle

Terme désignant l’expérience, les pratiques et l’attirance émotionnelle,
affective et/ou sexuelle qu’une personne présente et ressent pour une autre personne.
Les préférences sexuelles et/ou affectives sont plurielles (hétérosexuelles, gayes ou lesbiennes, bisexuelles, pansexuelles, asexuelles, polyamoureuses, etc) peuvent être constantes
ou bien évoluer selon le parcours de vie de la personne (fluctuant dans le temps et la durée), sans lien direct avec l’identité de genre de la personne.


P

Pansexuel·le

Se dit d’une personne qui peut être attirée, sentimentalement ou sexuellement, par un individu de n’importe quel sexe ou genre.
Bref une attirance pour des personnes indépendemment de leur genre.
Ne pas confondre avec bisexuael.le

Passing (terme ambigu à manier avec précaution)

Le terme-concept de passing est le fait pour une personne de « passer pour » une personne cisgenre.
Dans certaines situations, il s’agit pour les personnes transgenres d’assurer leur sécurité ou leur inclusion dans la société.
Le terme est problématique parce qu’il contient une idée de dissimulation et qu’il sous-entend que la responsabilité de l’inclusion sociale incomberait à la personne oppressée plutôt qu’à l’oppresseur.

Pathologie (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles.

Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]

Personne Cisgenre

Voir cisgenre

Personne Dyadique

Personne dont les caractéristiques sexuelles correspondent aux normes binaires sociale et médicale des sexes mâles ou femelles.
Dyadique est le contraire de intersexe.
Ce mot vient étymologiquement des mathématiques.

Personne Intersexuelle (terme impropre à proscrire)

Terme parfois utilisé dans la littérature ou dans la jurisprudence et qui procède d’une confusion entre les termes « personnes inter* » et « orientation sexuelle » ou « personnes inter* » et « transsexuel ».

Préférer : personne inter*

Personne Trans*

Terme générique qui inclut les personnes dont l’identité de genre et/ou l’expression de genre ne correspond(ent) pas à l’identité de genre assignée à la naissance

Polyamoureu·x·se

Se dit d’une personnes qui a la faculté de pouvoir aimer plusieurs personnes en même temps et de manière assumée.

Préférence Sexuelle Et/ou Affective

Voir orientation sexuelle


Q


R

Rôle Social de Genre

Ensemble de stéréotypes et d’injonctions différenciées, définissant les comportements socialement prescrits ou proscrits par les normes genrées binaires.

Par exemple : « une femme n’est pas censée être ambitieuse ; un homme ne doit pas montrer sa fragilité. »


S

Sexe

Ensemble des caractéristiques biologiques permettant de « ranger » les humains dans les cases « mâle », « femelle » ou « intersexué·e »

Par exemple : « Le sexe d’un humain ne se limite pas à ses organes génitaux »

Le sexe est aussi une fonction (de procréation), comme la respiration est une fonction (d’échange de gaz).
Ces deux fonctions utilisent des organes : les organes sexuels secondaires comme le pénis ou le vagin pour le sexe, les organes respiratoires comme le nez et les poumons pour la respiration.

Ne pas confondre avec Genre

Sexualité

Se rapporte au comportement, aux pratiques, aux relations, aux désirs sexuels qu’une personne éprouve pour une autre.

Sexe Phénotypique

Fait référence à la structure hormonale, aux organes génitaux internes et externes,
ainsi qu’aux caractéristiques sexuelles secondaires,
incluant les variations intersexes

Syndrome (terme impropre à proscrire)

Terme pathologisant et à connotation péjorative, utilisé dans la littérature médicale
pour désigner une(des) variation(s) des caractéristiques sexuelles
Préférer : variation des caractéristiques sexuelles [de type nom_de_la_variation]


T

Transgendérisme (terme impropre à proscrire)

Termes issus de la psychiatrie, ayant servi à « diagnostiquer » les personnes trans*.
Leur utilisation ne peut que renforcer l’idée erronée selon laquelle les personnes trans* sont malades mentales et en souffrance.

Préférer : identité de genre ou transidentité

Transgenre

Qualifie une personne dont l’identité de genre et/ou l’expression de genre diffère de
celle habituellement associée au genre qui lui a été assigné à la naissance.
Il s’agit d’un terme coupole, incluant une pluralité d’identités de genre, en fonction de l’auto-définition de chaque personne.

Attention ! Le terme transgenre ne doit pas être utilisé comme substantif pour parler d’une personne, car cela peut être perçu comme déshumanisant et objectifiant.
Par exemple, ne pas dire « Le transgenre Conchita Wurst remporte l’Eurovision »

Remarque Les préfixes trans et cis, également utilisés en chimie, viennent du latin : trans = au-delà, de l’autre côté et cis = de ce côté.

Transidentité

Terme générique utilisé pour décrire toute identité de genre autre que cisgenre.

Transphobie

Attitude négative, pouvant mener au rejet et à la discrimination, à l’encontre des personnes transgenres ou supposées telles.

Transsexuel.le (terme impropre à proscrire)

Utiliser transgenre.

Trouble De L’identité De Genre (terme impropre à proscrire)

Termes issus de la psychiatrie, ayant servi à « diagnostiquer » les personnes trans*.
Leur utilisation ne peut que renforcer l’idée erronée selon laquelle les personnes trans* sont malades mentales et en souffrance.

Préférer : identité de genre ou transidentité

Troubles du Développement Sexuel (terme impropre à proscrire)

Classification médicale internationale, ayant remplacé l’usage des termes « hermaphrodisme (vrai) » et « pseudohermaphrodisme » en 2005-2006, laquelle a été revue en 2016.
Elle demeure pathologisante par l’usage du terme « troubles », ainsi que par les recommandations qu’elle comporte


U


V


W


X


Y


Z